您现在的位置: 主页 > 媒体中心 > 企业新闻 >

学习型团队建设—上海汉虹精机组织日语培训

发布时间:2020-06-11


团队建设只有起点,没有终点。

为了把学习型团队建设与工作密切结合起来,上海汉虹于2020年6月2日开始组织日语基础与机电专业日语培训活动,通过向公司培训中心申请并得到批准,聘请公司日语翻译同事作为内部培训讲师,开展日语培训工作。

上海汉虹研发中心工业洗涤项目组以及镂铣机项目组没有日语基础的全部工程师参与了日语培训,参与部门除了研发中心,还有事业部、制造部、生管部、物流部、品质部、市场部等日常工作中需要接触日语图纸资料的相关人员和部分主管也踊跃参加,参与培训学员总共24人,培训班于6月2日正式开班,本次培训班总共20次课,每周二和周四晚上17:45-18:45 进行两次培训,本次培训结束后对所学内容采取书面考核,并公布分数,根据学习情况,准备下一期培训。

 

     

本次培训一开始就组织有序,每次讲义准备充分,由基础日语五十音图开始,所学假名立即进行相关日文词汇学习,一开始就有机电专业词汇和图纸技术要求的日文讲解,并建立“汉虹日语培训”微信群,教学过程中在微信群里用手机日语输入法进行日文打字练习,及时反复训练,上课过程中,每教一部分内容,开始让学员主动挑战随机认读,日语自我介绍等,市场部华东区销售表现积极,回答问题踊跃且正确率高。课后作业在这个微信群里用语音提交朗读作业,市场部华东区销售和制造部部长率先提交朗读作业,并都得到培训讲师90分的评分。在微信群里发布培训讲义和提高日语兴趣的教学视频等,充分调动学习兴趣和学习积极性,提高学习效率,并通过这种培训形式能够立刻学以致用。

上海汉虹精密机械有限公司目前涉及单晶炉、研磨抛光机、圆锯机以及工业洗涤设备等多个领域的装备研发制造,工作中图纸、资料以及相关技术文件、邮件等都有不少日文内容,尤其是工业洗涤项目,与株式会社アサヒ製作所合作,大量的图纸资料是日文,即使有专业翻译进行了翻译,但是在技术资料查询,专业技术理解上如果没有日文基础,无法更加确切理解原版日文的专业技术内容,开展工作比较艰难,效率也很低,与之对照的是该项目组有一名具备日语二级基础的机械工程师,能够较好理解日文原版图纸和BOM,能够当面和通过邮件直接与日方工程师沟通交流,工作准确,效率也很高,得到日方工程师好评,两相对比,认为日语基础在汉虹的工业洗涤设备以及镂铣机等项目领域,非常重要。因此上海汉虹研发中心牵头,通过向培训中心申请并得到批准,组织了本次日语培训,目的是通过3个月的培训,学员能够打下日语基础,因本次教学直接采用工作实际使用的图纸、BOM里的日文作为教学内容,针对性很强,这是与在公司以外个人进行日语培训的最大区别,采用这种方式可以很快的学以致用,如果本期学习效果较好,学员能够直接理解工作中接触到的大部分的图纸资料、邮件的的日文表达,不理解的通过自己打字翻译或查询理解,对工作促进是很大的。在此基础上还可以继续申请开展第二期、第三期等的深入学习,力争让一部分优秀学员达到日语三级水准,(日语三级,要求应试者学习日语时间在300个小时左右,学完初级日语课程,掌握基本语法,300字左右的汉字,1500个左右的词汇,具有一般会话及读写简单文章的能力。)以此提高对日系相关产品的技术文件理解和提升日语应用能力,加强与日本工程师沟通,快速提高上海汉虹精机的工业洗涤设备的国产化和共同开发实力,为公司快速打造国内一流工业洗涤设备供应商打下坚实的语言基础。